1
00:01:20,625 --> 00:01:22,445
इकडे!
मला एक मिळाले!
2
00:01:38,452 --> 00:01:41,880
तुम्ही आश्चर्यचकित व्हाल,
माझे छोटे सँडविच.
3
00:02:39,814 --> 00:02:41,342
हाय, हा इडा टीटर आहे.
4
00:02:41,426 --> 00:02:42,809
मला आत्ताच दोष दिला जाऊ शकत नाही.
5
00:02:44,303 --> 00:02:45,062
एक संदेश द्या.
6
00:02:45,539 --> 00:02:47,443
अरे, इडा, ती डॅनियल आहे.
7
00:02:47,682 --> 00:02:48,937
मी तुम्हाला कळवण्यासाठी कॉल केला आहे...
8
00:02:49,234 --> 00:02:51,625
त्यासाठी खरोखर छान नाही
हे सांगण्यासाठी तुम्ही हे थांबवा.
9
00:02:51,861 --> 00:02:53,421
मला आज रात्री तुला उभे करावे लागेल.
10
00:02:53,876 --> 00:02:57,029
संपूर्ण बग गोष्ट खूपच रेंगाळते
माझ्यातील बकवास आणि मी करू शकत नाही...
11
00:02:58,888 --> 00:03:02,346
अरे, ते क्षुल्लक होते. मला माफ करा
जर ते दुखत असेल. मी तिथे जाऊ शकत नाही.
12
00:03:22,988 --> 00:03:24,105
टोबी!
13
00:03:25,294 --> 00:03:26,819
तू कसा बाहेर पडलास?
14
00:03:31,569 --> 00:03:34,723
तुला जल्लोष करायचा होता
आई उठ, नाही का?
15
00:03:35,463 --> 00:03:37,394
ओह, लहान गोड!
16
00:03:38,099 --> 00:03:39,544
अरे, मला माहीत आहे.
17
00:04:36,087 --> 00:04:37,760
पुन्हा उभा राहिला?
18
00:04:39,041 --> 00:04:41,818
मी खूप दयनीय आहे!
19
00:04:42,547 --> 00:04:45,457
मला वाटले की ती मला खरोखर आवडते, मॅक्स!
20
00:04:45,869 --> 00:04:46,656
खूप वाईट.
21
00:04:47,461 --> 00:04:49,424
तिच्याकडे खूप छान रॅक होता.
22
00:04:50,069 --> 00:04:53,890
ती म्हणाली की बग गोष्ट creeps
तिच्यातून बकवास.
23
00:04:54,581 --> 00:04:57,107
एक अतिशय अप्रिय प्रतिमा.
24
00:04:57,419 --> 00:05:00,052
मला फक्त कुणालातरी भेटायचंय...
25
00:05:00,946 --> 00:05:02,276
मी सह कनेक्ट.
26
00:05:02,329 --> 00:05:04,070
तू पिल्ले आहेस, प्रिये.
27
00:05:04,310 --> 00:05:06,757
ही एक वैज्ञानिक अशक्यता आहे.
28
00:05:11,203 --> 00:05:13,560
त्या श्यामला बद्दल काय
नेहमी खाली स्केच करत असतो
29
00:05:13,563 --> 00:05:15,340
लिफ्टने?
ती वाईट नाही!
30
00:05:15,444 --> 00:05:18,568
मला माहित नाही, तिचे केस
नेहमी तिच्या चेहऱ्यावर असतो.
31
00:05:18,975 --> 00:05:21,660
मी मध्ये पाहण्यास सक्षम असणे आवश्यक आहे
स्त्रीचे डोळे, जाणून घेण्यासाठी...
32
00:05:21,668 --> 00:05:23,918
मी सक्षम असणे आवश्यक आहे
स्त्रीच्या कुशीत पहा.
33
00:05:24,187 --> 00:05:27,781
बरं... स्त्रीच्या कुशीत नाही.
34
00:05:28,318 --> 00:05:29,185
असो.
35
00:05:29,542 --> 00:05:32,819
मी तिला पाहिले आहे.
आणि ते खूपच छान आहे.
36
00:05:33,519 --> 00:05:34,899
मला माहीत नाही.
37
00:05:35,939 --> 00:05:40,178
ती एक प्रकारची... विचित्र दिसते.
38
00:05:41,228 --> 00:05:42,460
आहा.
39
00:05:44,790 --> 00:05:48,555
बघ, इडा, मी आधी म्हणालो,
आणि मी पुन्हा सांगेन:
40
00:05:48,797 --> 00:05:51,853
बायकांना कधीही सांगू नका
तुम्ही उदरनिर्वाहासाठी काय करता.
41
00:05:52,357 --> 00:05:54,913
आणि आपल्या पाळीव प्राण्यांपासून मुक्त व्हा.
42
00:05:55,243 --> 00:05:57,484
मी पुस्तके सुद्धा ठेवत नाही
घराभोवती बग्स बद्दल.
43
00:05:57,640 --> 00:05:59,547
चिक्यांना विषाप्रमाणे दूर हाकलून द्या.
44
00:05:59,642 --> 00:06:02,318
कमाल! हा मी कोण आहे!
45
00:06:03,861 --> 00:06:05,382
जीव.
46
00:06:05,417 --> 00:06:08,550
मी फक्त म्हणत आहे, काही मुद्दा
तुम्हाला निवड करावी लागेल:
47
00:06:08,980 --> 00:06:11,087
बाळ, किंवा बग.
48
00:06:11,090 --> 00:06:12,643
तुमच्याकडे दोन्ही असू शकत नाही.
49
00:06:24,436 --> 00:06:28,407
ठीक आहे, तू भितीदायक आहेस
शोषक, ओळीचा शेवट!
50
00:06:30,638 --> 00:06:33,358
मला एक पॅकेज वितरित करायचे आहे, मॅडम.
51
00:06:36,781 --> 00:06:38,293
आणि म्हणून पदवीधर विद्यार्थी म्हणतो:
52
00:06:38,800 --> 00:06:42,079
माझे अरे, प्रोफेसर, आहे
तुमच्या लॅब कोटमध्ये एक प्रोबोसिस आहे,
53
00:06:42,080 --> 00:06:44,205
किंवा तू मला पाहून आनंदी आहेस?
54
00:06:49,706 --> 00:06:50,494
पुढे जा.
55
00:06:53,309 --> 00:06:54,489
जा!
56
00:07:13,007 --> 00:07:15,887
मी तुला इथे आधी पाहिले आहे, पण
मी खरंच तुझ्याशी बोललो नाही.
57
00:07:19,377 --> 00:07:24,759
- हाय... मी...
- इडा टीटर, मला माहीत आहे.
58
00:07:24,760 --> 00:07:27,030
मी नेहमी इथे बसतो. तो एक शांततापूर्ण आहे
मला माझे काम करण्याची जागा
59
00:07:27,036 --> 00:07:28,920
आणि ते मला माझ्या वडिलांची आठवण करून देते.
60
00:07:30,208 --> 00:07:33,782
अं...
तुमचं काय...?
61
00:07:33,795 --> 00:07:36,080
माझे नाव मिस्टी फॉल्स आहे,
पण मी हिप्पी नाही.
62
00:07:37,176 --> 00:07:40,135
तुमची ओळख करून देऊन आनंद झाला, मिस्टी.
63
00:07:40,139 --> 00:07:41,929
मग ते काय आहे
तू इथे करतोस, इडा टीटर?
64
00:07:42,087 --> 00:07:43,112
टीडर टॉटर.
65
00:07:46,735 --> 00:07:55,196
मी... तुला माहीत आहे...
येथे काम करा.
66
00:07:56,496 --> 00:07:57,562
मी इथे काम करतो.
67
00:07:57,632 --> 00:08:01,746
त्यामुळे Ida Teeter, मी कदाचित जात होतो
जा नंतर एक कप कॉफी घे, आणि
तुम्हाला आवडेल का असा विचार करत होतो...
68
00:08:03,282 --> 00:08:04,400
धिक्कार, मलाही नाही
मी असे का म्हणालो ते जाणून घ्या.
69
00:08:04,401 --> 00:08:06,347
हे म्हणणे पूर्णपणे मूर्खपणाचे होते!
70
00:08:06,604 --> 00:08:08,628
मला कॉफी आवडत नाही!
मी चहा पितो.
71
00:08:09,675 --> 00:08:10,396
ते काय होते?
72
00:08:13,039 --> 00:08:14,771
बरं, तुझ्या हाताखाली काय आहे?
73
00:08:16,785 --> 00:08:17,633
पेन फुटला!
74
00:08:19,784 --> 00:08:21,761
पेन तुटला...
75
00:08:23,639 --> 00:08:27,117
मला माफ करा...
मला एक प्रकारची घाई आहे.
76
00:08:28,465 --> 00:08:31,446
ठीक आहे, इडा. मला समजते.
77
00:09:18,039 --> 00:09:21,519
शू! शू!
पुढे जा.
78
00:09:27,704 --> 00:09:31,856
बरं...
नमस्कार!
79
00:09:32,821 --> 00:09:35,456
माझ्या मित्रा, तू कुठून आलास?
80
00:09:37,535 --> 00:09:41,112
मिस टीटर?
मी तुला पकडू इच्छित होतो.
81
00:09:49,303 --> 00:09:50,882
हॅलो, मिस बीसले.
82
00:09:52,410 --> 00:09:53,841
काय होत आहे, लेडी बग?
83
00:09:54,408 --> 00:09:56,326
मला काही त्वचा द्या.
84
00:09:57,148 --> 00:09:59,167
तुम्ही कधी जात आहात
ती गोष्ट काढून टाकण्यासाठी?
85
00:09:59,389 --> 00:10:02,195
हॅलोविन संपला होता
एक महिन्यापूर्वी, किडू.
86
00:10:03,328 --> 00:10:04,299
मला माहीत आहे.
87
00:10:04,434 --> 00:10:08,222
हास्यास्पद गोष्ट. नेहमी
वॉशिंग मशीन जॅम करणे.
88
00:10:09,195 --> 00:10:12,399
आता, इडा, काहीतरी आहे
आपण चर्चा करणे आवश्यक आहे.
89
00:10:12,857 --> 00:10:13,823
नक्की.
90
00:10:14,028 --> 00:10:18,019
शेजारी एक समस्या आहे,
आणि, स्पष्टपणे, मी त्यांची चिंता सामायिक करतो.
91
00:10:18,708 --> 00:10:19,873
होय, मॅडम.
92
00:10:20,279 --> 00:10:23,010
पण, मी आत गेल्यावर तू
मला सांगितले की मी पाळीव प्राणी ठेवू शकतो.
93
00:10:23,014 --> 00:10:25,661
- तुम्ही केले, आजी
- व्यत्यय आणू नका, बेटी.
94
00:10:26,438 --> 00:10:31,493
मला म्हणजे कुत्रा, मांजर, ए
सोन्याचा मासा, पोटाचे डुक्कर...
95
00:10:31,862 --> 00:10:34,120
- पण नाही...
- तू म्हणाली नाहीस, आजी!
96
00:10:34,121 --> 00:10:35,060
बेटी!
97
00:10:36,033 --> 00:10:38,311
माझे पाळीव प्राणी सोन्याच्या माशापेक्षा सुरक्षित आहेत.
98
00:10:38,426 --> 00:10:40,573
जमिनीवर गळायला पाणी नाही,
99
00:10:40,961 --> 00:10:42,351
भुंकणे नाही...
100
00:10:42,352 --> 00:10:43,652
बरं...
101
00:10:44,446 --> 00:10:46,868
ते थोडेसे किलबिलाट करतात, पण फक्त जर...
102
00:10:46,869 --> 00:10:49,165
मी एक स्वच्छ इमारत ठेवते, मिस टीटर.
103
00:10:49,169 --> 00:10:51,706
माझ्याकडे सर्वत्र बग असू शकत नाही!
104
00:10:51,707 --> 00:10:55,959
अहो! मी एक बग आहे! आपण नाही
मला तुमच्या अपार्टमेंटमध्ये हवे आहे!
105
00:10:56,807 --> 00:11:00,960
होय, मिस बीसले, मला माहित आहे.
तुम्ही ही जागा निष्कलंक ठेवा.
106
00:11:01,360 --> 00:11:05,873
आणि मी तुम्हाला वचन देतो. माझे पाळीव प्राणी
कधीही त्रास होणार नाही.
107
00:11:39,448 --> 00:11:43,004
अरेरे! नमस्कार, मोठा माणूस!
108
00:11:51,545 --> 00:11:55,409
हॅलो, डोरो. बघा काय
तू लहान टॉमीशी करतोस?
109
00:12:00,494 --> 00:12:01,352
नमस्कार?
110
00:12:01,390 --> 00:12:04,181
मला कोणीतरी पॅकेज पाठवले.
एक बग.
111
00:12:04,408 --> 00:12:05,408
इडा?
112
00:12:06,648 --> 00:12:09,170
- किती वाजले आहेत?
- मला वाटले की ते एक मॅन्टिड आहे परंतु ...
113
00:12:09,177 --> 00:12:11,452
ते खूप... विचित्र आहे!
114
00:12:12,465 --> 00:12:13,741
मला त्याचे वर्णन करा.
115
00:12:13,798 --> 00:12:14,925
अं, एक सेकंद थांबा.
116
00:12:15,970 --> 00:12:19,929
स्टीव्ह! तू खूप चोरटा आहेस.
117
00:12:21,960 --> 00:12:24,855
लहान मुली, तू काय करत आहेस?
118
00:12:25,372 --> 00:12:27,093
तू गोड आहेस.
119
00:12:27,334 --> 00:12:28,106
इडा?
120
00:12:28,934 --> 00:12:29,985
मी जवळजवळ विसरलो!
121
00:12:30,266 --> 00:12:33,397
कलाकार मुलगी एक पशुपक्षी आहे!
122
00:12:34,143 --> 00:12:35,788
खूप मोहक!
123
00:12:36,247 --> 00:12:38,870
म्हणून, मी काही जीवनसत्त्वे घेणार आहे,
124
00:12:38,875 --> 00:12:40,035
रात्रभर काजू वाढवा,
125
00:12:40,040 --> 00:12:42,095
आणि तिला उद्या जेवायला सांग.
126
00:12:42,364 --> 00:12:43,654
अहो, ते कसं!
127
00:12:44,027 --> 00:12:45,619
वासनेत मुली.
128
00:12:46,324 --> 00:12:48,649
तुम्ही मला पूर्ण वर्णन द्या
नंतर काय होते.
129
00:12:48,650 --> 00:12:50,826
साठी उत्तम साहित्य आहे
सकाळी शॉवर.
130
00:12:50,860 --> 00:12:52,612
तू किती स्थूल आहेस!
131
00:12:57,049 --> 00:12:59,316
ठीक आहे. त्याचे डोके जसे आहे ...
132
00:13:00,172 --> 00:13:03,358
अरेरे! ऐकलं का?
133
00:13:03,645 --> 00:13:06,906
अरे, मॅक्स, ते खूप सुंदर आहे!
134
00:13:07,088 --> 00:13:08,553
त्याच्या ओटीपोटावर किती विभाग आहेत?
135
00:13:08,603 --> 00:13:09,859
थांबा, मला तपासू द्या.
136
00:13:10,116 --> 00:13:14,225
तो मूळचा ब्राझीलचा आहे, पण मी
मला कोणी पाठवलं याची कल्पना नाही.
137
00:13:17,027 --> 00:13:20,495
व्वा, काउबॉय!
ते आक्रमक आहे.
138
00:13:20,739 --> 00:13:22,100
बघ, इडा, मी खरच मारले आहे.
139
00:13:22,247 --> 00:13:24,416
मध्ये पाहू
उद्या सकाळी प्रयोगशाळा.
140
00:14:12,155 --> 00:14:15,241
मला शुभेच्छा द्या, मिक!
141
00:14:16,330 --> 00:14:18,496
ते तुमच्यासाठी खूप चांगले नाव होते.
142
00:14:20,542 --> 00:14:22,949
नंतर भेटू, माझ्या मैत्रिणी.
143
00:14:59,831 --> 00:15:01,651
हाय... मिस्टी.
144
00:15:02,131 --> 00:15:04,561
मी विचार करत होतो की तू...
145
00:15:05,426 --> 00:15:11,179
म्हणजे... तुम्ही व्यस्त नसाल तर,
किंवा काहीही...
146
00:15:11,378 --> 00:15:12,566
तुम्हाला जायचे असेल तर...
147
00:15:15,412 --> 00:15:17,389
तुम्हाला यायला आवडेल
आज रात्री माझ्यासोबत डिनर?
148
00:15:25,361 --> 00:15:29,128
- आपण तिला बाहेर विचारले?
- होय! आणि ती पूर्णपणे ग्रहणक्षम होती.
149
00:15:29,129 --> 00:15:31,787
आणि तिने हे थोडे रेखाटले
माझे व्यवस्थित पिक्सी रेखाचित्र!
150
00:15:32,544 --> 00:15:35,704
ती फक्त ती काढते, पिक्सी.
ती तिची गोष्ट आहे.
151
00:15:36,582 --> 00:15:38,472
तू तुझ्या गोष्टीबद्दल बोललास?
152
00:15:39,027 --> 00:15:41,723
नाही. पिप नाही, जनरल!
153
00:15:41,903 --> 00:15:42,682
चांगले.
154
00:15:43,199 --> 00:15:44,760
आता, तुम्ही कदाचित करणार आहात
तिच्या जागी जायचे आहे,
155
00:15:44,761 --> 00:15:46,547
- तुमच्या सर्व दोषांमुळे.
- हे पहा!
156
00:15:47,929 --> 00:15:49,222
अरे देवा!
157
00:15:50,885 --> 00:15:53,297
उत्तर अमेरिकन नाही.
चिनी आहे का?
158
00:15:53,878 --> 00:15:55,265
नक्कीच आहे.
त्याच्या डोक्याकडे पाहतो!
159
00:15:55,996 --> 00:15:58,750
अहो, ते कसे? चिनी
अन्न खरोखर चीनमधून आले आहे!
160
00:15:58,757 --> 00:16:00,398
हे ठिकाण खडक आहे!
161
00:16:46,840 --> 00:16:47,988
चिंताग्रस्त?
162
00:16:48,409 --> 00:16:49,449
कोण, मी?
163
00:16:51,004 --> 00:16:53,539
होय, पण मी नेहमीच चिंताग्रस्त असतो.
पण हे... ही एक मस्त जागा आहे.
164
00:16:53,636 --> 00:16:54,848
तू इथे खूप येतोस?
165
00:16:55,918 --> 00:16:58,453
होय. मी नियमित आहे.
166
00:16:59,197 --> 00:17:01,383
- पण मी इथे कधीच आलो नाही...
- तारखेला?
167
00:17:03,085 --> 00:17:05,520
ही तारीख आहे का?
अरे देवा, मी किती मूर्ख आहे!
168
00:17:05,525 --> 00:17:07,031
मी असे का म्हणालो?
169
00:17:09,780 --> 00:17:12,419
मला वाटते की तू खूप आहेस
आकर्षक, आणि मी फक्त
170
00:17:12,429 --> 00:17:15,148
फॉर्च्यून कुकीसारखे क्रॅक,
जर मी बाहेर पडलो नाही आणि म्हणालो नाही तर...
171
00:17:16,579 --> 00:17:17,719
तिथे मी म्हणालो.
172
00:17:18,077 --> 00:17:21,562
तुम्हाला वाटते... मी आकर्षक आहे?
173
00:17:24,838 --> 00:17:26,255
खरंच?
174
00:17:40,027 --> 00:17:41,104
चा मिंग डाओ.
175
00:17:49,084 --> 00:17:53,208
अं... मला वाटले कदाचित आपण
नंतर चित्रपट पाहायला जाऊ शकतो.
176
00:17:53,996 --> 00:17:58,322
पण मी कागद पाहिला, आणि तो फक्त आहे
सर्व भयपट आणि बोलणारी माकडे, त्यामुळे...
177
00:17:58,786 --> 00:18:03,654
मी काहीतरी भाड्याने घेतले.
मला आशा आहे की मी आहे असे तुम्हाला वाटत नाही...
178
00:18:04,522 --> 00:18:05,438
...अभिमानी.
179
00:18:06,758 --> 00:18:09,693
ठीक आहे. हे कशाबद्दल आहे?
180
00:18:09,810 --> 00:18:11,075
टेक्सास पिक्सी.
181
00:18:11,870 --> 00:18:14,580
तर तुमच्याकडे डीव्हीडी प्लेयर आहे का, कारण मी
वाटलं कदाचित आम्ही तुमच्या जागी जाऊ,
182
00:18:14,586 --> 00:18:15,995
माझ्याकडे फक्त VHS आहे.
183
00:18:17,647 --> 00:18:21,641
मला माफ करा. तुम्ही जात आहात
माझ्यासाठी जरा वेगवान.
184
00:18:22,070 --> 00:18:26,072
ते... ते करतो
खरोखर गणना केलेले दिसते.
185
00:18:26,280 --> 00:18:30,634
नाही, नाही! म्हणजे, तुम्ही आहात
माझ्यासाठी जरा वेगवान बोलत आहे!
186
00:18:31,963 --> 00:18:34,424
मी समजू शकलो नाही
तू काय म्हणत होतास!
187
00:18:35,556 --> 00:18:38,100
मी तर विचारत होतो
तुमच्याकडे डीव्हीडी प्लेयर आहे का?
188
00:18:39,516 --> 00:18:42,152
होय. होय, मी करतो.
189
00:18:42,359 --> 00:18:44,891
ठीक आहे, मग यानंतर,
आम्ही फक्त तुमच्या ठिकाणी जाऊ शकतो.
190
00:18:47,763 --> 00:18:49,523
बेब्स, किंवा बग!
191
00:18:49,873 --> 00:18:51,323
आपण दोन्ही असू शकत नाही!
192
00:18:51,452 --> 00:18:55,946
खरं तर, तो एक प्रकार आहे
तिकडे गडबड.
193
00:18:56,010 --> 00:18:58,477
आणि माझी घरमालक, ती खूप...
194
00:19:04,502 --> 00:19:06,884
अरे, नक्कीच, हे काय आहे?
195
00:19:07,187 --> 00:19:08,334
आपण माझ्या जागेवर जाऊ शकतो.
196
00:19:10,029 --> 00:19:11,721
लेडी बग माझ्या पाठीशी आहे.
197
00:19:26,024 --> 00:19:27,347
आपले पाऊल पहा.
198
00:19:27,607 --> 00:19:29,631
ही इमारत खरोखर मस्त आहे.
199
00:19:30,845 --> 00:19:33,928
माझी जागा एकूण झुरळ आहे
कारखाना, या तुलनेत.
200
00:19:35,433 --> 00:19:39,639
बरं, सुश्री बीसले ठेवतात
आजूबाजूला खूप स्वच्छ जागा.
201
00:19:42,877 --> 00:19:45,265
बेटी, तू लहान मुलगा.
202
00:19:45,483 --> 00:19:48,089
मी बेटी नाही, मी लेडी बग आहे.
203
00:19:48,670 --> 00:19:52,626
- मला माफ करा.
- मला थोडी त्वचा द्या.
204
00:19:53,694 --> 00:19:56,826
मिस्टी, हा माझा मित्र आहे, लेडी बग.
205
00:19:57,309 --> 00:19:58,753
अरे, मस्त.
206
00:19:59,069 --> 00:20:00,627
तू परी आहेस का?
207
00:20:02,633 --> 00:20:04,975
नाही, पण मला परी आवडतात!
208
00:20:04,978 --> 00:20:07,430
बेटी, झोपायची वेळ झाली आहे.
209
00:20:12,376 --> 00:20:13,616
हॅलो, लाना.
210
00:20:14,444 --> 00:20:16,113
शुभ संध्याकाळ, मिस टीटर.
211
00:20:16,135 --> 00:20:18,569
अरे, तुमच्याकडे ए
सुंदर मुलगी, मॅडम.
212
00:20:27,019 --> 00:20:28,740
ती तिची नात.
213
00:20:30,023 --> 00:20:33,883
चांगली ओळ, मिस्टी.
खूप चांगली ओळ.
214
00:20:50,525 --> 00:20:55,809
व्वा! हे Snugsville आहे!
215
00:20:56,861 --> 00:20:57,805
हं.
216
00:20:59,798 --> 00:21:01,019
मस्त!
217
00:21:02,058 --> 00:21:03,629
ती बेडरूम आहे का?
218
00:21:04,762 --> 00:21:06,394
तिथे जाऊ नका!
219
00:21:08,233 --> 00:21:09,550
तिथे जाऊ नका.
220
00:21:10,023 --> 00:21:12,034
मला त्यात काही म्हणायचे नव्हते.
221
00:21:12,141 --> 00:21:15,579
नाही, मी फक्त... मी नाही... मी फक्त...
222
00:21:20,432 --> 00:21:24,168
- तुम्हाला पेय आवडेल का?
- होय. होय, अरे हो. धन्यवाद.
223
00:21:35,950 --> 00:21:38,975
माझ्याकडे खरंच नाही
त्यात मिसळण्यासाठी काहीही.
224
00:21:39,899 --> 00:21:42,844
हे ठीक आहे.
धन्यवाद, इडा.
225
00:22:08,552 --> 00:22:11,903
हे... सर्वात जास्त
कंटाळवाणे पहिली तारीख कधी?
226
00:23:24,469 --> 00:23:25,977
मला का बोलावत आहेस?
227
00:23:26,082 --> 00:23:28,092
फक्त ऐकायचे होते
तुमचा गरम दिवस कसा गेला.
228
00:23:28,145 --> 00:23:30,640
माझी एक अतिशय महत्त्वाची तारीख होती
सकाळी शॉवर...
229
00:23:30,645 --> 00:23:34,349
ते अजूनही जात आहे, आणि ते उकळत आहे, आणि ती
येथे आहे, आणि आम्ही एक चित्रपट पाहत आहोत.
230
00:23:34,406 --> 00:23:35,919
आपण बग लावतात?
231
00:23:39,186 --> 00:23:40,019
होय.
232
00:23:40,043 --> 00:23:40,802
खरंच?
233
00:23:40,944 --> 00:23:42,822
व्वा, मला वाटत नाही की तुम्ही कधी असाल.
234
00:23:43,247 --> 00:23:44,636
आपण त्यांना कुठे ठेवले?
235
00:23:45,747 --> 00:23:47,816
बेडरूममध्ये.
236
00:23:48,310 --> 00:23:52,167
Ida, कल्पना तिला मध्ये मिळविण्यासाठी होते
बेडरूम तू काय विचार करत होतास?
237
00:23:53,208 --> 00:23:55,471
धम्माल! मी विचार करत नव्हतो!
238
00:23:55,603 --> 00:23:57,922
मला माहित नव्हते की ती इतकी सहज असेल!
239
00:23:58,394 --> 00:24:00,658
म्हणजे ती आहे असे नाही,
तुम्हाला माहीत आहे, सोपे, पण...
240
00:24:01,431 --> 00:24:03,228
मला ती आवडते, ती मला आवडते...
241
00:24:03,909 --> 00:24:07,720
ओह शिट! अरे शिट, शिट, शिट!
242
00:24:08,337 --> 00:24:09,415
- इडा!
- कमाल!
243
00:24:09,416 --> 00:24:10,406
- इडा
- मी काय करू?
244
00:24:10,627 --> 00:24:11,883
खोलवर श्वास घ्या.
245
00:24:13,097 --> 00:24:16,094
माझे म्हणणे ऐका. आत जा
तेथे, आणि आपली हालचाल करा.
246
00:24:16,229 --> 00:24:18,332
पण तिला बग दिसू देऊ नका!
247
00:24:19,403 --> 00:24:20,981
ठीक आहे, मला सकाळी कॉल करा.
248
00:24:21,531 --> 00:24:22,664
6:00 मध्ये आंघोळ करा...
249
00:24:27,803 --> 00:24:29,838
तुम्हाला थंडी आहे का?
माझ्याकडे काही...
250
00:25:21,494 --> 00:25:22,718
मी कुठे आहे?
251
00:25:24,720 --> 00:25:25,545
अरेरे!
252
00:25:28,560 --> 00:25:33,254
तू मला आत घालत आहेस?
हे खूप गोड आहे!
253
00:25:35,678 --> 00:25:39,569
अं... तुला गाडी चालवायला ठीक आहे का?
254
00:25:50,423 --> 00:25:51,744
तुला मी जायचे आहे का?
255
00:25:52,690 --> 00:25:56,367
नाही! नाही.
256
00:25:57,975 --> 00:26:01,238
मला... तू जाऊ नकोस.
257
00:26:04,645 --> 00:26:06,088
मी राहू शकतो का?
258
00:26:20,777 --> 00:26:26,431
तुम्हाला कदाचित पायजामा लागेल...
आणि अं... गोपनीयता, म्हणून...
259
00:26:26,615 --> 00:26:28,931
मी फक्त... करणार आहे...
260
00:26:32,806 --> 00:26:36,133
मला पायजमा नको...
261
00:26:39,245 --> 00:26:40,984
किंवा गोपनीयता.
262
00:26:52,244 --> 00:26:53,900
इकडे ये.
263
00:26:58,368 --> 00:27:00,581
हं.
इकडे ये.
264
00:27:53,188 --> 00:27:55,966
मी... खूप आक्रमक आहे का?
265
00:27:57,940 --> 00:28:04,177
नाही, पण... चला फक्त कोमल होऊ.
266
00:29:12,296 --> 00:29:16,886
अरे... देवा.
267
00:29:17,289 --> 00:29:19,245
हे काय आहे?
268
00:29:19,468 --> 00:29:23,853
मला माफ करा. मी जात आहे
त्यांच्यापासून मुक्त होण्यासाठी.
269
00:29:23,888 --> 00:29:26,802
तो लुकॅनस इलाफस नाही का?
थायलंड पासून?
270
00:29:27,491 --> 00:29:29,653
तुम्हाला स्टॅग बीटलबद्दल माहिती आहे का?
271
00:29:29,776 --> 00:29:34,128
नाही, खरंच नाही, पण माझे वडील होते
महाविद्यालयातील बिगविग बग प्रोफेसर,
272
00:29:34,311 --> 00:29:35,950
एक वर्षापूर्वीपर्यंत, जेव्हा त्याने निर्णय घेतला
273
00:29:35,951 --> 00:29:37,973
त्याला दूर जावे लागेल
आठवडे, त्याला कळले...
274
00:29:37,974 --> 00:29:41,078
तुमचे वडील प्रोफेसर माल्कम वुल्फ आहेत?
275
00:29:41,299 --> 00:29:44,705
मध्ये ते माझे आवडते प्राध्यापक होते
महाविद्यालय मी त्याच्याकडून खूप काही शिकलो.
276
00:29:44,873 --> 00:29:46,543
व्वा! काय योगायोग!
277
00:29:46,606 --> 00:29:47,656
तो कसा आहे...?
278
00:29:49,941 --> 00:29:54,249
एक मिनिट थांबा. तुम्ही सांगितले
तुझे आडनाव मी होते...
279
00:29:54,284 --> 00:29:57,318
मामा हिप्पी होते.
तिने मला माझे स्वतःचे आडनाव दिले.
280
00:29:58,172 --> 00:30:02,064
तर...
तुम्हाला त्यांचा त्रास होत नाही का?
281
00:30:02,882 --> 00:30:06,002
काही लोक त्यांना त्रास देतात...
282
00:30:06,102 --> 00:30:09,977
नाही. अहो, मी म्हणालो तेव्हा
हे ठिकाण Snugsville होते?
283
00:30:10,229 --> 00:30:12,602
मला वाटते की हे खरोखरच बग्सविले आहे!
284
00:30:16,538 --> 00:30:17,574
मला ते आवडते.
285
00:30:24,452 --> 00:30:26,250
तुमचे एक बाळ हरवले आहे असे दिसते.
286
00:30:26,251 --> 00:30:27,120
धिक्कार!
287
00:30:28,834 --> 00:30:29,893
मिक.
288
00:30:33,104 --> 00:30:35,984
तुम्हाला मदत करायची नाही
मी त्याला शोधतोय का?
289
00:30:36,964 --> 00:30:41,252
म्हणजे... आपण असायला हवे
सावधगिरी बाळगा, हा एक प्रकारचा आक्रमक आहे, पण...
290
00:30:41,908 --> 00:30:44,920
आपण इच्छित असल्यास, आम्ही करू शकतो ...
291
00:32:17,058 --> 00:32:20,528
मला खूप माफ करा.
तू ठीक आहेस ना?
292
00:32:21,692 --> 00:32:24,069
मी तुला इतके जोरात मारले नाही ना?
293
00:32:25,311 --> 00:32:27,859
नाही, मला जरा अशक्त वाटत आहे.
294
00:32:29,251 --> 00:32:31,872
मला वाटते की मी पैसे देत आहे
ती सर्व व्हिस्की मी प्यायली.
295
00:32:32,340 --> 00:32:33,949
आपण झोपावे.
296
00:32:43,557 --> 00:32:46,401
तुम्हाला ताप आहे असे वाटत नाही.
297
00:32:48,965 --> 00:32:50,800
तू खरंच बकवास देतोस?
298
00:32:51,272 --> 00:32:52,428
काय?
299
00:32:53,272 --> 00:32:55,753
इडा, तुला माझी खरोखर काळजी आहे का?
300
00:33:00,015 --> 00:33:01,791
होय. होय, मी करतो.
301
00:33:03,417 --> 00:33:05,921
तू मला स्वत: सारखे वाटते.
302
00:33:09,819 --> 00:33:13,741
अहो, काय झालं प्रिये?
303
00:33:14,339 --> 00:33:18,776
काहीही नाही. आता माझ्याकडे शेवटी तू आहेस.
304
00:33:35,618 --> 00:33:37,995
हे मूर्खपणाचे आहे, नाही
कीटक असे दिसते!
305
00:33:38,119 --> 00:33:42,534
मी सांगतोय. म्हणजे
ते कसे दिसते! नक्की!
306
00:33:42,618 --> 00:33:44,443
ठीक आहे, आत आणा!
सिद्ध करा.
307
00:33:45,121 --> 00:33:47,313
उम्म. मी करू शकत नाही.
308
00:33:48,393 --> 00:33:50,685
तो एकप्रकारे हरवला,
आणि आता आम्हाला ते सापडत नाही.
309
00:33:52,928 --> 00:33:54,016
आम्ही?
310
00:33:55,177 --> 00:33:56,297
हे कोणी काढले?
311
00:33:58,221 --> 00:34:01,564
मी त्याचे वर्णन मिस्टीला केले,
आणि तिने ते माझ्यासाठी काढले!
312
00:34:02,270 --> 00:34:05,176
ती एक महान कलाकार आहे!
313
00:34:05,611 --> 00:34:07,091
मिस्टी, मिस्टी, मिस्टी.
314
00:34:07,338 --> 00:34:08,455
तुम्ही प्रेमात पडल्यासारखे वाटत आहात.
315
00:34:08,543 --> 00:34:11,903
हं! मी एक प्रकारचा व्हॅम्प!
316
00:34:14,109 --> 00:34:15,667
तर?
317
00:34:16,545 --> 00:34:18,555
जरा सहज घ्या.
318
00:34:18,900 --> 00:34:20,590
तुम्हाला मार्टिन मूर वाचावे लागेल.
319
00:34:20,947 --> 00:34:21,987
काय?
320
00:34:22,902 --> 00:34:26,284
मला प्रत्येक मिनिट घालवायचा आहे
मी कदाचित या व्यक्तीसोबत करू शकतो,
321
00:34:26,285 --> 00:34:28,627
आणि तू मला धीर धरायला सांगत आहेस?
322
00:34:29,106 --> 00:34:33,528
बघा, तुम्हाला काही मिळत आहे हे पाहून मला आनंद झाला
mantids बाजूला काहीतरी पासून क्रिया.
323
00:34:33,721 --> 00:34:35,482
पण तुम्हाला हवे असेल
ते सोपे घेणे, मुला.
324
00:34:36,272 --> 00:34:39,690
स्त्रिया तुमचा महत्वाचा रस काढून टाकू शकतात.
325
00:34:40,539 --> 00:34:42,286
आणि फक्त लिंग एकतर नाही.
326
00:34:42,466 --> 00:34:46,317
कमाल! तुम्ही अ पेक्षा वाईट आहात
उच्च माध्यमिक पिल्ले कधी कधी.
327
00:34:46,352 --> 00:34:47,169
काय?
328
00:34:47,249 --> 00:34:51,561
आम्ही ते आमच्या गतीने घेऊ,
जर ते तुमच्याबरोबर ठीक असेल.
329
00:34:51,671 --> 00:34:54,097
आणि तुमचे रस.
330
00:34:56,975 --> 00:34:58,427
घरी स्वागत आहे!
331
00:35:07,014 --> 00:35:13,386
अरेरे! तू ठीक आहेस, गोड पदार्थ?
तुला अजून बरे वाटत नाही का?
332
00:35:13,664 --> 00:35:14,729
मी ठीक आहे.
333
00:35:15,807 --> 00:35:21,563
तुम्हाला माहीत आहे... आम्ही तसे नव्हतो
या गेल्या काही रात्री खूप झोपलो.
334
00:35:21,598 --> 00:35:22,622
ते खरे आहे.
335
00:35:24,295 --> 00:35:26,067
चला तुम्हाला स्थायिक करू.
336
00:36:08,405 --> 00:36:09,739
बेटी, नाही!
337
00:36:34,182 --> 00:36:35,496
याबद्दल खात्री आहे?
338
00:36:35,921 --> 00:36:37,731
खात्री आहे की ते खूप वेगवान नाही?
339
00:36:38,593 --> 00:36:42,686
मला कधीच इतकी खात्री नव्हती
माझ्या आयुष्यातील कोणत्याही गोष्टीबद्दल, मिस्टी.
340
00:36:44,039 --> 00:36:45,781
मी तुझ्यावर प्रेम करतो!
341
00:36:45,812 --> 00:36:49,346
माझ्याकडे किती वेळ आहे याची तुला कल्पना नाही
तुझे म्हणणे ऐकण्याची वाट पाहत होतो!
342
00:36:52,102 --> 00:36:54,050
याआधी कोणीही माझ्यावर प्रेम केले नाही.
343
00:36:54,845 --> 00:36:59,645
असे वाटते... मला माहीत नाही!
344
00:37:00,802 --> 00:37:07,230
जसे... आत काहीतरी आहे...
मला सांगत आहे की मला येथे असणे आवश्यक आहे.
345
00:37:08,382 --> 00:37:11,101
इथेच, आत्ता...
346
00:37:11,300 --> 00:37:12,717
तुझ्याबरोबर
347
00:37:16,232 --> 00:37:18,029
मलाही ते जाणवते.
348
00:37:32,859 --> 00:37:34,583
मी त्याला पकडू शकलो नाही.
349
00:37:34,924 --> 00:37:36,813
अहो! काय झालंय आजी?
350
00:38:04,257 --> 00:38:07,931
स्टीव्ह.
स्टीव्ह!
351
00:38:29,266 --> 00:38:33,898
हरवलेला कुत्रा
352
00:39:05,863 --> 00:39:09,887
येथे आपण हे संपूर्ण आहात
वेळ, उशी मध्ये घरटे?
353
00:39:14,781 --> 00:39:17,487
मामा इडा तू ठीक आहेस.
354
00:40:00,143 --> 00:40:01,019
ते काय आहे?
355
00:40:01,020 --> 00:40:05,076
ब्राझीलमधील रहस्यमय माणूस,
ज्याने मला तो अवर्गीकृत कीटक पाठवला.
356
00:40:06,057 --> 00:40:07,511
त्याने मला पत्र लिहिले.
357
00:40:10,134 --> 00:40:12,117
मला वाटते की तो एक प्रकारचा कुक आहे.
358
00:40:12,598 --> 00:40:14,118
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
359
00:40:14,495 --> 00:40:17,580
बरं, त्याला असं वाटतंय
तो विचित्र बग
360
00:40:17,582 --> 00:40:19,834
त्याने मला पाठवले ते धोकादायक आहे.
361
00:40:20,270 --> 00:40:21,817
विषारी, कदाचित.
362
00:40:21,822 --> 00:40:23,819
तो वेडा आहे. हे कोणी लिहिले?
363
00:40:23,854 --> 00:40:25,751
तो स्वतःला ओळखत नाही.
364
00:40:26,251 --> 00:40:31,991
पण, विचित्र आहे. एक आहे
पत्रासाठी दिलगिरी व्यक्त करणारा स्वर,
365
00:40:32,086 --> 00:40:36,085
जसे... तो जाणूनबुजून
ही माहिती ठेवली
366
00:40:36,088 --> 00:40:37,618
जेव्हा त्याने मला पॅकेज पाठवले तेव्हा माझ्याकडून,
367
00:40:37,618 --> 00:40:39,486
आणि मग त्याबद्दल चांगला विचार केला.
368
00:40:39,677 --> 00:40:42,860
आणि काय विचित्र आहे, मी आहे
वाटते की मी या माणसाला ओळखतो.
369
00:40:43,196 --> 00:40:45,169
म्हणजे, तो मला ओळखतो तसे लिहितो!
370
00:40:45,477 --> 00:40:54,984
पण, मी कॉल करू शकत नाही...
तो काही कारणास्तव उठला.
371
00:40:55,573 --> 00:40:57,065
रस, रस, रस.
372
00:40:57,046 --> 00:40:58,555
गप्प बस!
मी गंभीर आहे!
373
00:40:59,280 --> 00:41:01,263
सस्तन प्राण्यांची शिकार करून मारणारा कीटक?
374
00:41:01,331 --> 00:41:02,672
चला, असे काही नाही!
375
00:41:04,828 --> 00:41:07,392
तिथे एक कुत्रा आहे
माझ्या इमारतीत गायब!
376
00:41:07,680 --> 00:41:10,473
आणि तो बग हरवला आहे
तिथे, कुठेतरी!
377
00:41:10,724 --> 00:41:13,890
आणि काय गंमत आहे, ती तशीच आहे
लहान कुत्री त्याच्याशी गोंधळ घालत होती
378
00:41:13,893 --> 00:41:15,549
जेव्हा मला तो माझ्या दारात सापडला.
379
00:41:15,635 --> 00:41:18,609
म्हणून, तो केवळ उबदार शिकार करत नाही-
रक्ताळलेले प्राणी, तो राग धरतो?
380
00:41:19,015 --> 00:41:20,645
तो?
नाही, नाही, नाही.
381
00:41:21,202 --> 00:41:23,070
पहा, ती दुसरी विचित्र गोष्ट आहे.
382
00:41:23,681 --> 00:41:26,007
तर मी सांगू शकलो नाही
तो नर किंवा मादी होता.
383
00:41:26,183 --> 00:41:27,995
अरे, हे सोपे आहे, सर्व तुम्ही
त्याला थोडे वर उचलायचे आहे...
384
00:41:27,996 --> 00:41:30,397
त्याच्याकडे एक नाही.
385
00:41:44,287 --> 00:41:46,100
माल्कम वुल्फ!
386
00:41:49,710 --> 00:41:53,590
व्वा!
कुठून आलात?
387
00:41:53,594 --> 00:41:56,170
मी तुला पायऱ्यांवरून येत असल्याचे ऐकले.
388
00:41:59,992 --> 00:42:01,533
मिस टीटर!
389
00:42:01,698 --> 00:42:04,110
ते चुंबन घेत आहेत, आजी?
390
00:42:06,440 --> 00:42:09,088
मला एक शब्द हवा आहे
तुझ्यासोबत, मिस टीटर.
391
00:42:09,348 --> 00:42:11,935
अरे इडा, मला पण एक चुंबन घेता येईल का?
392
00:42:16,510 --> 00:42:20,368
आपण! तुम्हाला... तुम्हाला ते मजेदार वाटते?
393
00:42:23,841 --> 00:42:26,292
अहो! मलाही चुंबन हवे आहे!
394
00:42:28,417 --> 00:42:31,756
आता, तुम्ही दोघे... तुम्ही दोघे
तुम्ही दोघे...
395
00:42:31,816 --> 00:42:34,596
तुम्ही दोघे... तुम्ही दोघे... तुम्ही दोघे!
396
00:42:34,659 --> 00:42:38,644
- अहो, मला वाटते की आम्ही फक्त तिला तोडले, इडा!
- मिस्टी! कृपया!
397
00:42:40,498 --> 00:42:46,316
- आता, मिस बीसले, मला माफ करा, पण...
- तोंड बंद कर, तू... तू...
398
00:42:46,317 --> 00:42:48,548
तू... तू... तू!
399
00:42:48,920 --> 00:42:51,429
आपण एक कठीण अडकले काय
वर्णमाला किंवा काहीतरी?
400
00:42:51,464 --> 00:42:53,939
मिस्टी, तुझी काय चूक आहे?
401
00:42:55,018 --> 00:43:00,767
आता, मिस बीसले, मी तुला ओळखतो
कदाचित आम्हाला मंजूर नाही.
402
00:43:00,994 --> 00:43:02,673
पण तो आमचा हक्क आहे.
403
00:43:02,686 --> 00:43:06,575
बरोबर? मी तुम्हाला सांगतो
काहीतरी, मिस टीटर.
404
00:43:06,575 --> 00:43:10,783
तुमच्याकडे पुरेशी सभ्यता नसल्याने
आपले दरवाजे किंवा खिडक्या बंद करण्यासाठी,
405
00:43:11,508 --> 00:43:12,718
मी तुम्हा दोघांचे ऐकले आहे...
406
00:43:13,403 --> 00:43:14,918
मी तुम्हा दोघांना पाहिले आहे!
407
00:43:15,467 --> 00:43:21,130
प्रदूषण करणे हा तुमचा अधिकार आहे असे तुम्ही म्हणता
माझ्या लहान मुलीचे मन?
408
00:43:21,429 --> 00:43:26,903
तुला माहित आहे की ती तुझ्याकडे पाहते.
तुझ्यासाठी तिच्या डोळ्यात तारे आहेत!
409
00:43:27,410 --> 00:43:30,361
आणि एवढ्या वेळात तुम्ही नक्कीच...
410
00:43:30,362 --> 00:43:34,203
तू तिच्याकडे बघत असशील
जणू ती मांसाचा एक तुकडा होता!
411
00:43:34,238 --> 00:43:36,860
आता फक्त एक मिनिट थांब, लाना!
412
00:43:37,057 --> 00:43:39,811
- तुझी हिम्मत कशी झाली?
- आणि माझ्याकडे तक्रारी आहेत.
413
00:43:39,846 --> 00:43:42,490
आपल्या लहान पाळीव प्राण्यांबद्दल तक्रारी!
414
00:43:42,770 --> 00:43:46,055
त्यातला एक हरवला आहे असे वाटते,
आणि आता आमच्याकडे एक हरवलेला कुत्रा आहे.
415
00:43:46,055 --> 00:43:50,763
मी पाहिलं... घाणेरडी गोष्ट.
ती माझ्या पायावर धावली!
416
00:43:50,896 --> 00:43:54,211
ते रेंगाळत ऐकत आहेत
भिंती मध्ये, मिस टीटर!
417
00:43:54,491 --> 00:44:00,079
होय, ठीक आहे. जीजे.
मी एक नमुना गमावत आहे.
418
00:44:00,196 --> 00:44:01,979
पण याचा काही संबंध नाही...
419
00:44:01,980 --> 00:44:05,381
जुनी पिशवी वस्तुस्थिती आहे
क्लॅम चाटणारे आवडत नाहीत?
420
00:44:08,101 --> 00:44:12,820
तुम्ही त्रास देण्याचा प्रयत्न करू नका
मी, तू पार्टी तोंड थोडे shitz!
421
00:44:13,378 --> 00:44:16,145
मला तुम्ही 14 दिवसात येथून बाहेर काढायचे आहे!
422
00:44:16,206 --> 00:44:17,320
बाहेर!
423
00:44:17,837 --> 00:44:19,668
मला थोडी त्वचा दे, इडा!
424
00:44:20,564 --> 00:44:23,125
अरे आजी, अरे.
425
00:44:23,128 --> 00:44:25,802
- लाना, असे करू नका!
- 7 दिवस!
426
00:44:26,243 --> 00:44:32,653
मला तू हवा आहेस, तू... deviants
7 दिवसांत येथून बाहेर!
427
00:44:35,975 --> 00:44:40,813
व्वा! कोणीतरी घातली पाहिजे.
428
00:44:48,506 --> 00:44:50,509
तू ठीक आहेस, प्रिये?
429
00:44:53,344 --> 00:44:58,143
तुम्ही तिथे कसे उभे राहू शकता
आणि हसणे आणि विनोद करणे,
430
00:44:58,941 --> 00:45:03,027
त्या भयानक स्त्री असताना
त्या गोष्टी सांगत होता!
431
00:45:04,606 --> 00:45:09,693
मला माफ करा. मला म्हणायचे नव्हते
परिस्थिती चिघळण्यासाठी.
432
00:45:09,855 --> 00:45:12,574
आणि मी नक्कीच नाही
तुम्हाला रडवण्याचा अर्थ.
433
00:45:12,588 --> 00:45:14,905
बरं, मी रडत आहे, अरेरे!
434
00:45:15,256 --> 00:45:16,896
अरे देवा!
435
00:45:17,171 --> 00:45:21,077
ती म्हणाली होती ती पुरेशी वाईट आहे
आमच्याबद्दलच्या त्या गोष्टी, पण बेटी...
436
00:45:21,713 --> 00:45:24,883
अगं, बेटी!
437
00:45:25,911 --> 00:45:29,145
- तू हसत होतास!
- तर, मी हसत होतो!
438
00:45:29,148 --> 00:45:31,077
बिग फॅट फकिंग डील, इडा!
439
00:45:31,464 --> 00:45:33,511
तू असे बाळ आहेस!
440
00:45:34,430 --> 00:45:37,485
मी दिवसभर इथे उभा असतो,
आपले गलिच्छ अंडरवेअर धुणे,
441
00:45:37,489 --> 00:45:41,227
तुमची डिश करत आहे, आणि खायला घालत आहे
तुमचे मूर्ख फकिंग बग!
442
00:45:41,335 --> 00:45:43,167
आणि तू मला बकवास देण्याचा प्रयत्न करत आहेस?
443
00:45:43,404 --> 00:45:49,107
आपण हॉल खाली योनी केले आहे, एक आहे
तू माझ्यावर नाही, इडा, देवा!
444
00:45:49,238 --> 00:45:53,194
मिस्टी, मी... मी फक्त...
मला माफ करा. मी...
445
00:45:53,195 --> 00:45:55,009
आपण कृतघ्न whiny लहान कुत्री!
446
00:45:55,044 --> 00:45:58,448
मी तुझे डोळे फाडून टाकावेत,
माझ्याशी असं बोलल्याबद्दल!
447
00:45:58,712 --> 00:46:05,285
संभोग! शिट!
मला प्रयत्न करणे आवडते... संभोग!
448
00:46:13,206 --> 00:46:15,465
अरे देवा!
अरे देवा!
449
00:46:27,573 --> 00:46:28,612
जागे व्हा.
450
00:46:31,722 --> 00:46:33,315
तिकडे जा, जागे व्हा.
451
00:46:35,469 --> 00:46:37,341
मला या सगळ्याबद्दल खेद वाटतो.
452
00:46:38,175 --> 00:46:40,241
पण मला खरंच गरज आहे
तुझ्याशी बोला तुझ्याबद्दल...
453
00:46:40,254 --> 00:46:46,930
माझ्याकडे फक्त सर्वात विचित्र होते,
सर्वात सुंदर स्वप्न.
454
00:46:48,309 --> 00:46:52,165
मी स्वप्नात पाहिले की मी लहान आहे
परी, लिली पॅडवर पडलेली,
455
00:46:52,776 --> 00:46:57,365
आणि मग हे सुंदर
महाकाय बग माझ्यावर आला,
456
00:46:57,666 --> 00:47:01,325
आणि त्याने माझे हात माझ्या डोक्यावर धरले,
457
00:47:01,440 --> 00:47:04,408
आणि त्याने माझ्या पोटात छिद्र पाडले
त्याच्या प्रोबोसिससह.
458
00:47:05,465 --> 00:47:10,894
आणि मग मी तिथेच पडलो, जसे...
त्याने मला पूर्ण रस ओतला.
459
00:47:14,762 --> 00:47:16,385
तुम्हाला याचा अर्थ काय वाटते?
460
00:47:17,740 --> 00:47:20,153
कदाचित बग माझे प्रतीक आहे.
461
00:47:21,479 --> 00:47:23,522
मला वाटते की हे माझ्या वडिलांबद्दल आहे.
462
00:47:24,406 --> 00:47:28,073
त्याने मला कधीच मान्यता दिली नाही.
463
00:47:28,670 --> 00:47:30,390
असे करू नका!
464
00:47:32,957 --> 00:47:35,103
आम्हाला इथे अंधार आवडतो.
465
00:47:36,797 --> 00:47:38,061
आम्ही?
466
00:47:48,693 --> 00:47:49,593
नमस्कार?
467
00:47:49,636 --> 00:47:53,300
अहो! दुसरी मिळाली
ब्राझीलमधील तुमच्या माणसाचे पत्र.
468
00:47:54,225 --> 00:47:54,950
काय चूक आहे?
469
00:47:54,951 --> 00:47:59,441
मला... घरात फक्त समस्या आहेत.
470
00:48:00,876 --> 00:48:02,507
तुम्ही बघा, मी तुम्हाला सांगितले!
एकदा ते आत गेले,
471
00:48:02,508 --> 00:48:05,200
ते फक्त पूर्णपणे बदलतात
दुसऱ्या कशात तरी!
472
00:48:05,217 --> 00:48:06,716
कमाल, ते पुरेसे आहे!
473
00:48:08,091 --> 00:48:11,063
मी आत्ता तिथे येईन, ठीक आहे?
474
00:48:12,575 --> 00:48:18,477
मला काळजी वाटते... कदाचित... शिट!
मी तिथे गेल्यावर सांगेन!
475
00:48:18,680 --> 00:48:22,231
अरे, मी हे उघडले तर हरकत नाही...?
हे क्रॉचमध्ये खरी किक असल्यासारखे दिसते.
476
00:48:31,317 --> 00:48:32,441
अं...
477
00:48:33,542 --> 00:48:38,004
तू होणार आहेस ना
सुमारे एक तास ठीक आहे?
478
00:48:51,450 --> 00:48:53,161
हे बघायलाच हवं!
479
00:48:54,358 --> 00:48:57,174
ब्राझीलमधील तुमचा होमी
एकदम सेन्स ह्युमर आला!
480
00:48:57,268 --> 00:48:58,692
त्याने चित्रणही केले आहे!
481
00:49:00,744 --> 00:49:01,859
हे पहा.
482
00:49:03,139 --> 00:49:06,695
हा कीटक वास्तव्यास असल्याचे ज्ञात आहे
पक्षी आणि इतर लहान प्राण्यांचे घरटे
483
00:49:06,696 --> 00:49:08,476
जिथे ते परजीवीसारखे वागते.
484
00:49:09,457 --> 00:49:12,542
त्याचे प्रोबोस्किस घालणे आणि
प्राण्यांचे रक्त पिणे,
485
00:49:12,626 --> 00:49:15,392
जे आवश्यक आहे ते बदलत आहे
एक अद्वितीय विष सह.
486
00:49:15,587 --> 00:49:17,277
थांबा, अजून आहे.
487
00:49:17,980 --> 00:49:20,359
हे विष कीड इंजेक्शन देते, एक प्रथिन आहे,
488
00:49:20,619 --> 00:49:24,527
जे एकदा त्याचा मार्ग शोधतात
रक्तप्रवाह, उत्परिवर्तन कारणीभूत.
489
00:49:25,106 --> 00:49:27,240
हे शारीरिकदृष्ट्याही शक्य नाही!
490
00:49:27,249 --> 00:49:30,030
तुम्ही एक्सोस्केलेटन मिक्स करू शकत नाही
एंडोस्केलेटनसह!
491
00:49:30,370 --> 00:49:32,140
हा सर्वोत्तम भाग आहे.
492
00:49:32,167 --> 00:49:34,580
हे प्रथिन यजमान डीएनएवर आक्रमण करते,
493
00:49:34,581 --> 00:49:38,228
आणि पक्षी गर्भवती आहे
कीटक तरुण सह!
494
00:49:38,871 --> 00:49:40,953
मला वाटते की हे एक आहे
प्रत्यक्षात खूप चांगले.
495
00:49:45,062 --> 00:49:46,318
तू ठीक आहेस ना?
496
00:49:47,043 --> 00:49:49,272
मला वाटतं मिस्टी थोडी झाली!
497
00:49:54,419 --> 00:49:56,379
तू माझी कोंबडी मारत आहेस, बरोबर?
498
00:50:23,563 --> 00:50:26,282
मिस बीसले, तुला मी का आवडत नाही?
499
00:50:36,287 --> 00:50:39,177
तुला खरोखर जाणून घ्यायचे आहे, प्रिय?
500
00:50:39,186 --> 00:50:43,905
होय. मला खरोखर जाणून घ्यायचे आहे, प्रिय!
501
00:50:45,733 --> 00:50:49,744
मला तू आवडत नाहीस, कारण मी
विचार करा की तुम्ही विकृत आहात!
502
00:50:50,257 --> 00:50:55,901
तू, तुझी लेडी-फ्रेंड, आणि
आपले घृणास्पद लहान पाळीव प्राणी!
503
00:50:56,176 --> 00:51:00,941
मला तुमच्या सारखी घाणेरडी नको आहे
माझ्या नातवाचा एक मैल!
504
00:51:01,139 --> 00:51:05,349
- ती एक चांगली मुलगी आहे, आणि मी नाही
तिला काही दोघांसमोर आणायचे आहे...
505
00:51:05,362 --> 00:51:08,982
डायक्स? लेस्बॉस? बसचे बंपर.
तुम्ही तेच सांगण्याचा प्रयत्न करत आहात का?
506
00:51:09,114 --> 00:51:12,014
तुला तुझ्या मौल्यवान लहान बाईची भीती वाटते
बग, ती एक दिवस मोठी होणार आहे,
507
00:51:12,230 --> 00:51:14,639
तिला इतर लेडी बग्स आवडतील?
हम्म?
508
00:51:14,763 --> 00:51:17,563
किंवा कदाचित आम्ही तिला संक्रमित करणार आहोत
मांजर खाणे व्हायरस काही प्रकारचे?
509
00:51:17,564 --> 00:51:22,542
- तेच आहे का?
- तू फक्त वाईट आहेस, तरुणी!
510
00:51:22,560 --> 00:51:24,605
तू एक राक्षस आहेस!
511
00:51:26,727 --> 00:51:31,226
तुझं बरोबर आहे.
मला माफ करा, बाबा!
512
00:51:32,560 --> 00:51:36,241
काय? बाबा?
513
00:51:36,842 --> 00:51:40,101
तुझं काय चुकलं?
514
00:51:55,291 --> 00:51:59,522
आजी? मी माझे घेऊ शकता
क्रीम सँडविच, आता?
515
00:52:02,506 --> 00:52:04,411
आजी?
516
00:52:42,085 --> 00:52:45,153
बाळ?
बाळ?
517
00:52:48,497 --> 00:52:50,720
माय गॉड, मिस्टी.
काय झालं?
518
00:52:52,466 --> 00:52:54,735
जुनी बॅग पायऱ्यांखाली पडली!
519
00:52:55,228 --> 00:52:59,884
धुके! आपण फक्त सोडू शकता
कृपया एक मिनिटासाठी एकटे?
520
00:53:03,326 --> 00:53:06,489
होय, तरीही मी थकलो आहे,
521
00:53:06,490 --> 00:53:10,182
म्हणून मी सॅक मारणार आहे,
जर ते तुमच्यासाठी ठीक असेल.
522
00:53:10,221 --> 00:53:10,937
धन्यवाद.
523
00:53:18,911 --> 00:53:21,440
कृपया कॉल करण्यास सक्षम व्हा,
कृपया कॉल करण्यास सक्षम व्हा...
524
00:53:21,714 --> 00:53:22,437
नमस्कार?
525
00:53:22,450 --> 00:53:24,873
मॅक्स, तुम्ही येऊ शकता का?
लगेच, कृपया?
526
00:53:24,958 --> 00:53:26,900
काहीतरी भयंकर घडले आहे!
527
00:53:26,923 --> 00:53:29,575
- तू ठीक आहेस का?
- तुम्ही इथे आल्यावर मी तुम्हाला ते समजावून सांगेन.
528
00:53:29,584 --> 00:53:30,689
मी तिथे आहे!
529
00:53:47,487 --> 00:53:48,779
तुम्हाला माझ्यात सामील व्हायचे आहे का?
530
00:53:50,348 --> 00:53:52,145
माझी काही चूक नाही.
531
00:53:54,051 --> 00:53:57,687
आणि मला असे वाटते की आम्हाला ते करावे लागणार नाही
एकतर जुने बीसले गेले, एह!
532
00:53:58,309 --> 00:54:01,775
बाई मेली, मिस्टी!
533
00:54:02,894 --> 00:54:04,410
ते भयंकर आहे!
534
00:54:07,455 --> 00:54:09,417
मला वाटते की बग तुम्हाला चाटतो!
535
00:54:10,638 --> 00:54:11,935
तुम्ही ते पाहिले आहे का?
536
00:54:13,773 --> 00:54:16,124
बग?
कोणता, इडा?
537
00:54:16,519 --> 00:54:19,126
तुम्हाला ते सर्व मिळाले आहे
हे फ्लिपिंग ठिकाण, प्रियकर!
538
00:54:19,432 --> 00:54:22,262
तुम्हाला काय बग माहित आहे
मी बोलतोय, मिस्टी.
539
00:54:22,957 --> 00:54:25,863
आपण ते लपवून ठेवले आहे, नाही का?
540
00:54:27,804 --> 00:54:31,711
ठीक आहे.
तुम्ही मला समजले!
541
00:54:33,005 --> 00:54:34,935
ते तुमच्या उशीत आहे.
542
00:54:36,734 --> 00:54:39,070
बरं, तो एक गोंडस लहान माणूस आहे!
543
00:54:57,475 --> 00:55:01,765
धुके? हे तुम्हाला संक्रमित झाले आहे!
544
00:55:02,804 --> 00:55:05,114
तुला समजत नाही, इडा.
545
00:55:05,740 --> 00:55:07,868
त्याने मला अजिबात संक्रमित केले नाही!
546
00:55:08,470 --> 00:55:10,346
- खरं तर ...
- माझे ऐका!
547
00:55:10,569 --> 00:55:15,640
मिस्टी, तुझे वडील... त्यांनी ते मला पाठवले,
मला का माहित नाही! पण त्याने ते केले.
548
00:55:15,646 --> 00:55:18,281
मला माहित आहे त्याने ते तुला का पाठवले, इडा.
549
00:55:19,126 --> 00:55:22,174
का?
तुम्हाला माहीत आहे का?
550
00:55:22,375 --> 00:55:27,947
त्याने तुम्हाला बग पाठवला आहे
तो तुम्हाला चावेल आणि तुम्हाला संक्रमित करेल,
551
00:55:28,040 --> 00:55:30,412
आणि तुम्हाला वेडे बनवते!
552
00:55:32,124 --> 00:55:34,776
त्याला मी तुमच्याकडून तिरस्कार करायला हवा होता!
553
00:55:36,185 --> 00:55:38,820
कारण त्याला माहीत आहे
मी तुझ्या प्रेमात होतो!
554
00:55:40,488 --> 00:55:45,822
- पण... मला आधी पॅकेज मिळाले...
- मी तुझ्यावर वर्षानुवर्षे प्रेम करतो, इडा!
555
00:55:47,170 --> 00:55:52,408
मी बाबांच्या वर्गात यायचो,
आणि मी फक्त तुझ्याकडे पाहत राहीन,
556
00:55:52,889 --> 00:55:56,908
आणि तुला काढतो, तासनतास.
557
00:55:57,672 --> 00:56:00,902
मी नेहमीच तुझ्यावर प्रेम केले आहे, इडा!
558
00:56:01,599 --> 00:56:08,026
पण ते ठीक आहे, कारण माझ्याकडे तू अजूनही आहेस!
आणि...
559
00:56:21,600 --> 00:56:22,697
इडा!
560
00:57:40,910 --> 00:57:43,043
आज, दिवस आहे.
561
00:57:44,087 --> 00:57:47,450
मला ते रात्रभर लाथ मारताना जाणवले!
562
00:57:47,553 --> 00:57:49,118
तू मला मारशील?
563
00:57:49,433 --> 00:57:52,803
माझा विश्वास बसत नाही की तू हरशील
मी मी प्रथम माझ्यामध्ये प्रवेश केला, तुम्हाला माहिती आहे.
564
00:57:57,291 --> 00:57:59,171
होईल असे वाटते का
मुलगा व्हा की मुलगी?
565
00:57:59,378 --> 00:58:02,954
अरेरे!
कदाचित प्रत्येकी काही शंभर.
566
00:58:04,001 --> 00:58:07,515
तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही पाठवायला हवे
बाबा काही शंभर सिगार.